Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a dozen bottles of beer

  • 1 dozen

    noun
    1) pl. same (twelve) Dutzend, das

    a dozen times/reasons — (fig. coll.): (many) dutzendmal/Dutzende von Gründen

    2) pl. dozens (set of twelve) Dutzend, das

    by the dozen — (in twelves) im Dutzend; (fig. coll.): (in great numbers) in großen Mengen

    3) in pl. (coll.): (many) Dutzende Pl.
    * * *
    plurals - dozens; noun
    (a group of twelve: two dozen handkerchiefs; These eggs are 50 cents a dozen; Half-a-dozen eggs, please.) das Dutzend
    - dozens of
    - academic.ru/22138/dozens">dozens
    * * *
    doz·en
    [ˈdʌzən]
    n Dutzend nt
    half a \dozen [or a half \dozen] ein halbes Dutzend
    two/several \dozen people zwei/mehrere Dutzend Leute
    \dozens of times (very often) x-mal fam
    by the \dozen zu Dutzenden, dutzendweise
    ▶ to talk nineteen to the \dozen reden wie ein Wasserfall
    * * *
    ['dʌzn]
    n
    Dutzend nt

    half a dozen — sechs, ein halbes Dutzend

    dozens — jede Menge; (fig inf) eine ganze Menge

    dozens of times (inf) — x-mal (inf), tausendmal

    there were dozens of incidents like this one (inf) — es gab dutzende or Dutzende solcher Vorfälle

    dozens of people came (inf) — dutzende or Dutzende von Leuten kamen

    * * *
    dozen [ˈdʌzn] s Dutzend n (auch weitS.):
    three dozen apples drei Dutzend Äpfel;
    several dozen eggs mehrere Dutzend Eier;
    a dozen bottles of beer ein Dutzend Flaschen Bier;
    dozens of birds Dutzende von Vögeln;
    some dozens of children einige Dutzend Kinder;
    dozens of people umg eine Menge Leute;
    dozens of times umg x-mal, hundertmal;
    in dozens, by the dozen zu Dutzenden, dutzendweise;
    cheaper by the dozen im Dutzend billiger;
    a baker’s dozen obs 13 Stück;
    fifty pence a dozen 50 Pence das Dutzend;
    talk nineteen ( oder twenty, forty) to the dozen Br umg wie ein Wasserfall reden;
    do one’s daily dozen Br Früh- oder Morgengymnastik machen
    doz. abk dozen ( dozens pl)
    dz. abk dozen ( dozens pl)
    * * *
    noun
    1) pl. same (twelve) Dutzend, das

    a dozen times/reasons — (fig. coll.): (many) dutzendmal/Dutzende von Gründen

    2) pl. dozens (set of twelve) Dutzend, das

    by the dozen — (in twelves) im Dutzend; (fig. coll.): (in great numbers) in großen Mengen

    3) in pl. (coll.): (many) Dutzende Pl.
    * * *
    n.
    Dutzend -e n.

    English-german dictionary > dozen

  • 2 sell

    1. I
    1) his book is selling его книга расходится; it will never sell это[го] никогда не купят
    2) if you are willing to sell, I'll buy если вы будете продавать, я куплю; I like his house. Will he sell? мне нравится его дом. Он будет продавать его?; merchants buy and sell купцы покупают и продают; one brother is a cashier and the other sells один брат работает кассиром, другой продавцом
    3) coll. here's an idea that'll sell вот мысль, за которую ухватятся /на которую "клюнут"/
    2. II
    1) smth. sells quickly (immediately, fast, slowly, cheaply, openly, secretly, etc.) что-л. продается /расходится/ быстро и т.д.; these articles have sold exceedingly well эти вещи особенно хорошо разошлись /были быстро раскуплены/; the tickets sold badly билеты плохо расходились
    2) sell profitably (systematically, professionally, legitimately. etc.) вести торговлю /торговать, продавать/выгодно и т.д.; sell wholesale (retail) вести оптовую (розничную) торговлю /продажу/
    3. III
    sell smth. sell books (a house, furniture, goods, meat, wine and spirits, postage stamps, shares, programmes, etc.) продавать книги и т.д.; we don't sell cheap goods мы не торгуем дешевыми товарами; this little shop sells a wide variety of goods в этом маленьком магазинчике широкий ассортимент товаров; good advertizing will sell goods хорошая реклама способствует сбыту товаров; his name sold file book книга была раскуплена из-за имени автора; sell one's honour (one's self-respect, etc.) продавать /предавать/ свою честь и т.д.;
    4. IV
    sell smth. in some manner
    1) sell smth. dear (piecemeal, outright. etc.) дорого и т.д. продавать что-л.; the defenders of the fort sold their lives dearly защитники крепости недаром отдали свои жизни
    2) he knows how to sell his ideas он знает, как подать свои идеи
    5. V
    sell smb. smth.
    1) sell smb. a car (her a pair of shoes, you a bicycle, etc.) продать кому-л. машину и т.д.; what can I sell you this morning? что я могу предложить вам сегодня?; sell smb. а саг for $500 (him a bicycle, etc.) продавать кому-л. машину за пятьсот долларов и т.д.
    2) sell smb. the idea coil, заинтересовать кого-л. идеей
    6. XI
    1) be sold in some manner that is sold very cheap это продается очень дешево; be sold by smth. be sold by the pound (by the dozen, by the set, etc.) продаваться на фунты и т.д.; be sold by smb., smth. be sold by all booksellers (by all chemists, by all shops, etc.) продаваться во всех книжных магазинах и т.д.; be sold at some place tickets are sold at all points on the line билеты продаются на всех пунктах линии; be sold out of smth. be sold out of these books (out of cigarettes, out of small sizes, out of eggs, etc.) распродать эти книги и т.д.
    2) be sold on smth., smb. coll. be sold on the project (on the plan, etc.) увлечься /заинтересоваться/ этим проектом и т.д.; I am still not sold on the idea я пока еще не в восторге от этой идеи; I am sold on him as a pilot меня убедили /я убежден/, что он хороший пилот
    3) coll, be sold I've been soldi меня надули! /облапошили, "купили"/!; you have been sold again! вас опять провели: be sold over smth. be sold over a bargain попасться на сделке
    7. XVI
    sell by smth. sell by the pound (by the dozen, by the yard, by the ton, by the cask, by measure and weight, by the set, etc.) продавать(ся) на фунты /фунтами/ и т.д.; sell by subscription (by private contract, by public auction, etc.) продавать(ся) no подписке и т.д.; sell in smth. sell in bottles (in bundles, in bulk, in small lots, in the lumps, in gross, etc.) продавать(ся) бутылками /в бутылках/ и т.д.; sell on smth. sell on credit /on trust/ etc.) продавать в кредит и т.д.; sell at smth. sell at any price (at a market-price, at t 3 a yard, at sixty cents a dozen, at a profit, at a bargain, at a loss, etc.) продавать по любой цене и т.д.; they sell apples at 30 pence a pound яблоки продаются по тридцать пенсов за фунт; what are plums selling at? почем продают(ся) сливы?: sell for smth. sell for cash /for ready money/ (for f 5, for a good price, etc.) продавать за наличные и т.д.; sell for nothing /for a trifle, for a song/ продавать за бесценок; your house ought to sell for at least i
    3)
    000 за дом вы должны получать не меньше трех тысяч фунтов; how much do the apples sell for? почем [продаются] яблоки?, сколько стоят яблоки?; sell to smb. sell to the highest bidder продавать тому, кто больше всех дает; sell at some time tennis-balls sell best in summer теннисные мячи лучше всего расходятся /пользуются наибольшим спросом/ летом || sell below cost продавать ниже стоимости; sell under the counter продавать из-под полы
    8. XXI1
    1) sell smth. by smth. sell eggs by the dozen (butter by the pound, balls by sets, etc.) продавать яйца дюжинами и т.д.; sell smth. by auction продавать что-л. на аукционе; sell smth. in smth. sell beer in bottles (chips in paper bags, land in small lots, etc.) продавать пиво бутылками /в бутылках/ и т.д.; sell smth. at smth. sell smth. at a good price (at fourpence apiece, etc.) продавать что-л. по хорошей цене и т.д.; sell smth. at a loss потерять на продаже чего-л.; sell smth. for smth. how much do you sell this for? сколько вы за это хотите?; I would sell my soul for a drink of water (for a glimpse of his face, etc.) я готов дать что угодно /душу заложить, заплатать любые деньги/ за глоток воды и т.д.; sell smth. at smth. sell smth. at a market (at a shop, etc.) продавать что-л. на рынке и т.д.; sell smb. into smth. sell smb. into slavery продавать кого-л. в рабство
    2) coll. sell smth. to smb. sell an idea to the public заинтересовать общество какой-л. идеей; sell smb. on smb., smth. sell the voters on a candidate (the public on this idea, etc.) заставить избирателей признать /проголосовать за/ кандидата и т.д.
    9. XXVIII1
    sell smth. for what... sell it for what it will bring продать это за любую цену

    English-Russian dictionary of verb phrases > sell

См. также в других словарях:

  • Beer in England — Traditional beer pump English beer has a long history and traditions that are distinct from most other beer brewing countries. Beer was the first alcoholic drink to be produced in England, and has been brewed continuously since prehistoric… …   Wikipedia

  • List of Coronation Street characters (1961) — Coronation Street characters 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 …   Wikipedia

  • MythBusters (2010 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel …   Wikipedia

  • Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology       Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… …   Universalium

  • List of Internet phenomena — This is a list of phenomena specific to the Internet, such as popular themes and catchphrases, images, viral videos and more. Such fads and sensations grow rapidly on the Internet because its instant communication facilitates word of mouth. In… …   Wikipedia

  • Chummy Fleming — John William Chummy Fleming (1863 – 25 January 1950) was a pioneer unionist, agitator for the unemployed, and anarchist in Melbourne, Victoria, Australia. Chummy Fleming was instrumental in starting May Day celebrations and marches in Melbourne.… …   Wikipedia

  • Sauternes (wine) — Sauternes is a French dessert wine from the Sauternais region of the Graves section in Bordeaux. Sauternes is made from Sémillon, Sauvignon Blanc, and Muscadelle grapes that have been affected by Botrytis cinerea , also known as noble rot. This… …   Wikipedia

  • The Twelve Days of Christmas (song) — The Twelve Days of Christmas Roud #68 Music by Traditional with additions by Frederic Austin Published c. 1780 Language English; may be French in origin Form Cumulative song The Twelve Days of Christmas is an English Christmas carol that… …   Wikipedia

  • Holman Projector — The Holman Projector was an anti aircraft weapon used by the Royal Navy during World War II, primarily between early 1940 and late 1941. The weapon was proposed and designed by Holmans, a machine tool manufacturer based at Camborne, Cornwall. A… …   Wikipedia

  • Sada Abe — Infobox Criminal subject name = Sada Abe (阿部 定) image size = 250px image caption = Newspaper photo taken shortly after Abe s arrest, at Takanawa Police Station, Tokyo on May 20, 1936. date of birth = May 28, 1905cite book… …   Wikipedia

  • List of animals in The Simpsons — The following is a list of animals appearing in the Fox animated television series The Simpsons . Main animalsanta s Little Helper Snowball II Recurring AnimalsAnastasiaAnastasia is a white tiger owned by Gunter and Ernst. She appears alongside… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»